1
00:00:02,701 --> 00:00:05,636
(sheeko aan toos ahayn)

2
00:00:14,846 --> 00:00:19,116
Waa inuu wanaagsan yahay
in aad mar kale guriga ku noqoto, mudane.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,288
Haa.

4
00:00:25,557 --> 00:00:28,459
Hagaag, waan arki doonaa taas.

5
00:00:28,461 --> 00:00:30,261
(Qosol)

6
00:00:40,305 --> 00:00:42,673
(beeping electronic)

7
00:00:49,981 --> 00:00:50,514
galab wanaagsan.

8
00:00:50,516 --> 00:00:53,717
waxaan u imid inaan arko
kaaliyaha agaasimaha
harold Cooper.

9
00:00:53,719 --> 00:00:55,920
Ma leedahay
ballan?

10
00:00:55,922 --> 00:00:56,854
Ma sameeyo.

11
00:00:56,856 --> 00:00:59,723
U sheeg inay tahay
Raymond Reddington.

12
00:01:24,816 --> 00:01:26,850
(dhawaaq degdeg ah)

13
00:01:30,221 --> 00:01:33,490
( qaylo dhaanta)

14
00:02:00,885 --> 00:02:02,453
Ressler
Xafiiska shaqada ee Washington.

15
00:02:02,455 --> 00:02:03,621
Anigu waxaan ahay wakiilka kiiska
ee Reddington.

16
00:02:03,623 --> 00:02:06,023
Goorma ayay tani dhacday?
Wax ka yar saacad ka hor.

17
00:02:06,025 --> 00:02:07,257
Waxaan xaqiijineynaa
dhab ahaantii waa isaga?

18
00:02:07,259 --> 00:02:09,426
Isagu waa sax.
Daabacadu waa isku mid. tattoos

19
00:02:09,428 --> 00:02:13,230
Xataa wuu is xilqaamay
faahfaahin gaar ah oo ku saabsan
howlgalka brussels ee '08.

20
00:02:13,232 --> 00:02:16,800
Maxaa dhacay
brussels?
Mudane?

21
00:02:16,802 --> 00:02:18,569
Waxaan isku daynay
dil isaga, mudane.

22
00:02:22,440 --> 00:02:24,375
Runtii waa isaga.

23
00:02:24,909 --> 00:02:28,345
La soo galay shandad
oo ka kooban magac kasta
waa la isticmaali jiray.

24
00:02:28,347 --> 00:02:30,814
Inta badan waanu haysanaa
xataa lama maqal.

25
00:02:30,816 --> 00:02:31,949
Muxuu rabaa?

26
00:02:31,951 --> 00:02:33,984
Ma garanayo.
Ma hadli doono.

27
00:02:33,986 --> 00:02:35,119
Waa dhagax.

28
00:02:35,121 --> 00:02:36,220
Wac adeegyada shaybaadhka.

29
00:02:36,222 --> 00:02:39,289
Ha la waafajiyo isaga
alfachip rfid tag.

30
00:02:39,291 --> 00:02:41,992
Soo ururi mid buuxa
dib u eegista intel. Nsa. Cia

31
00:02:41,994 --> 00:02:44,561
Maxaa dhab ah
ma rabtaa inaad ogaato?

32
00:02:45,363 --> 00:02:47,031
Wax walba.

33
00:02:48,099 --> 00:02:51,235
Soo-saare:
Raymond "cas" reddington
ka qayb galay akadeemiyada ciidamada badda.

34
00:02:51,237 --> 00:02:54,905
Sare ee fasalkiisa.
Waxaa ka qalin jabiyay
waqtiga uu ahaa 24.

35
00:02:54,907 --> 00:02:57,341
Waxa uu ahaa
loo diyaariyey Admiral.

36
00:02:57,343 --> 00:03:00,110
Kadib 1990kii.
Reddington ayaa imaanaysa guriga

37
00:03:00,112 --> 00:03:02,946
Inuu arko xaaskiisa
iyo gabadhiisa
kirismaska.

38
00:03:02,948 --> 00:03:03,580
Marna ma yimaado.

39
00:03:03,582 --> 00:03:08,352
Sarkaalkan aadka loo ixtiraamo
kor iyo ka luntay
wejiga dhulka,

40
00:03:08,354 --> 00:03:10,187
Ilaa afar sano ka dib

41
00:03:10,189 --> 00:03:14,792
Marka la kala saaro
dukumentiyada noforn bilaabay
ku soo baxay magrib,

42
00:03:14,794 --> 00:03:16,627
Islamabad, beijin.

43
00:03:16,629 --> 00:03:18,362
Diidmadani waxay ahaayeen
laga helay Reddington.

44
00:03:18,364 --> 00:03:22,299
Ninkani waa la siman yahay
dembiilaha fursadda,
fududeeye nooc ah,

45
00:03:22,301 --> 00:03:26,003
Yaa dhistay ganacsi
heshiisyo dillaalnimo ah
dambiilayaasha kale.

46
00:03:26,005 --> 00:03:26,370
Aah.

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,806
Dal ma laha.
Ma laha ajande siyaasadeed.

48
00:03:28,808 --> 00:03:32,643
Daacadnimada kaliya ee Reddington
waa kan ugu sarreeya.

49
00:03:32,645 --> 00:03:35,412
Wax bay ugu yeedhaan
waraaqaha.

50
00:03:35,814 --> 00:03:36,680
(qabiil bir ah)

51
00:03:36,682 --> 00:03:38,782
"Concierge of Dembi."
(beeps)

52
00:03:39,384 --> 00:03:40,517
Waa online

53
00:03:40,519 --> 00:03:45,022
Reddington: Waxaa cad
qof awood leh
si ay go'aano u gaaraan ayaa yimid.

54
00:03:45,024 --> 00:03:49,426
Waxaan u malaynayaa in aan urinayo
ee cologne, wakiilka cooper.

55
00:03:49,428 --> 00:03:50,260
Udgoon sida hubris.

56
00:03:50,262 --> 00:03:53,063
Ku hagaaji quudintan
Waxaan rabaa isaga halkan. Kaalay

57
00:03:53,065 --> 00:03:54,631
Waa inaad haysataa
su'aalo badan,

58
00:03:54,633 --> 00:03:57,634
Haddaba aan ku bilowno
midka ugu muhiimsan,

59
00:03:57,636 --> 00:03:58,502
Sababta aan halkan u imid

60
00:03:58,504 --> 00:04:02,973
Xusuuso weerarkii 1986kii
on u.S. Safaaradda
Damascus,

61
00:04:02,975 --> 00:04:05,642
Afduubkii
lixda qof ee ajaanibka ah

62
00:04:05,644 --> 00:04:08,045
Laga soo bilaabo qunsuliyadda Faransiiska
Algiers '97,

63
00:04:08,047 --> 00:04:13,317
Ama jebinta 2002
ee bangiga thai krung
ee Bangkok?

64
00:04:13,319 --> 00:04:15,953
Waxaad arkaysaa dhacdooyinkan
sida aan xiriir la lahayn.

65
00:04:15,955 --> 00:04:20,124
waan kuu sheegi karaa
hal nin baa ka masuul ah
saddexdaba.

66
00:04:20,126 --> 00:04:22,159
Magaciisu waa ranko zamani.

67
00:04:22,161 --> 00:04:24,261
isaga ayaad rabtaa.
isaga ayaan rabaa.

68
00:04:24,263 --> 00:04:30,100
Markaa aynu nidhaahno xilligan
danteenu waa is waafajiyaan.

69
00:04:31,236 --> 00:04:32,669
Ranko sinisa zamani.

70
00:04:32,671 --> 00:04:35,906
muwaadin Seerbiya
wax ku bartay U.S.

71
00:04:36,407 --> 00:04:40,010
Ranko zamani
dhintay lix sano.
Waa khatar aan jirin.

72
00:04:40,012 --> 00:04:45,883
Markaa nin dhintay
kaliya waxay ka baxday United 283
min munich ilaa dulles.

73
00:04:48,386 --> 00:04:50,788
Dalka ayuu soo galay
magaca hoostiisa
sacad m. Chacko.

74
00:04:50,790 --> 00:04:53,857
Kastamka la nadiifiyay
saacada 10:56 subaxnimo
Dhagayso dadyow.

75
00:04:53,859 --> 00:04:57,694
Shaybaadhka uun baa jiiday
daabac qarsoodi ah oo ka yimid
cududda diyaaraddu way nastaa.

76
00:04:57,696 --> 00:05:00,330
Sagaal qodob oo isbarbardhigga.

77
00:05:00,565 --> 00:05:02,199
Zamani waa nool yahay.

78
00:05:07,806 --> 00:05:09,239
Waxaad leedahay dareenkayga.

79
00:05:09,241 --> 00:05:10,908
Ma khaldantay?

80
00:05:11,009 --> 00:05:11,909
waan qaldanaa

81
00:05:11,911 --> 00:05:14,278
Haa, waad qaldanayd.

82
00:05:14,280 --> 00:05:18,549
Ugu yaraan
ma ahan markii ugu horeysay.
Dhul la yaqaan.

83
00:05:19,017 --> 00:05:20,951
Hadda, waan ku siinayaa
zamani, laakiin marka hore...

84
00:05:20,953 --> 00:05:22,953
Maya "laakin marka hore."
waxba ma go'aansatid.

85
00:05:22,955 --> 00:05:26,456
Wakiil iskaashi,
aad ku qiimaysay
maamulkaaga.

86
00:05:26,458 --> 00:05:29,126
Waxaan ku idhi waan ku caawinayaa
heli zamani, oo waan doonaa.

87
00:05:29,128 --> 00:05:34,331
Laakin laga bilaabo meeshan,
waxaa jira mid aad u
xeer muhiim ah,

88
00:05:34,333 --> 00:05:38,001
Waxaan la hadlaa oo kaliya
elizabeth keen.

89
00:05:38,536 --> 00:05:41,405
Yaa jahannamo
elizabeth keen?

90
00:05:44,375 --> 00:05:46,243
Oh, saaxiib.

91
00:05:46,245 --> 00:05:48,345
Dhab ahaantii, saaxiib?

92
00:05:52,317 --> 00:05:53,016
Babe, waa imisa saac?

93
00:05:53,018 --> 00:05:55,786
Ma garanayo.
Waqtigee
ma jirtaa?

94
00:05:55,788 --> 00:05:57,788
Oh, nacas.
Maxaa jira?

95
00:05:57,790 --> 00:05:58,822
Nacas!
Waa maxay?

96
00:05:58,824 --> 00:06:01,225
Maya! Maalintayda koowaad!

97
00:06:01,227 --> 00:06:03,794
Babe, ma fiicantahay?
Ma u baahan tahay caawimo?

98
00:06:04,128 --> 00:06:05,596
baska waan u xiisay, dhallaan yahow.

99
00:06:05,598 --> 00:06:07,631
waan u baahanahay
in uu qaado baabuurka.

100
00:06:07,633 --> 00:06:09,433
Ma qaadan kartid baabuurka.
Waxaan u baahanahay baabuurka

101
00:06:09,435 --> 00:06:11,602
Waxaan galay safar dibadda ah
guddiga qorsheynta.

102
00:06:11,604 --> 00:06:12,402
Eyga ayaad dibadda u saartay, sax?

103
00:06:12,404 --> 00:06:17,107
waan sameeyay Safarka dibadda,
hawada iyo hawada
ama d.C. Beerta Xayawaanka?

104
00:06:17,308 --> 00:06:19,476
Dhexdhexaadnimada beerta xayawaanka.
Waa hagaag.

105
00:06:19,478 --> 00:06:21,044
Fikir wanaagsan.
Caano waa naga dhamaatay.

106
00:06:21,046 --> 00:06:23,280
Oop. Waan ka xumahay.
Kani miyaa?

107
00:06:23,282 --> 00:06:24,748
waan taaganahay
in yar, babe.

108
00:06:24,750 --> 00:06:25,983
Isagu waa eygaaga, sidoo kale.
Haa, aad baad u mahadsantahay.

109
00:06:25,985 --> 00:06:31,088
waan urayaa
caabuq ku dhaca kaadi mareenka
maalinta ugu horeysa!

110
00:06:31,090 --> 00:06:35,893
Tom: Haye, ha ilaawin
waxaan helnay korsashada ugu dambeysay
kulanka maanta. Kow iyo soddon.

111
00:06:35,895 --> 00:06:37,294
Waad i maqashay, sax?
Kow iyo soddon.

112
00:06:37,296 --> 00:06:39,329
Haa Kow iyo soddon.
Kulankii ugu dambeeyay.

113
00:06:39,331 --> 00:06:40,998
Baabuurka ayaan saaranahay.
Ma heshay furayaasha?

114
00:06:41,000 --> 00:06:42,733
Haa, jeebkayga ku jira.
Kafeega waan helay

115
00:06:42,735 --> 00:06:46,136
Waayahay Maya mar dambe
fiiqan, saaxiib.

116
00:06:50,675 --> 00:06:51,909
Waa maxay?

117
00:06:51,911 --> 00:06:54,278
Labadeenaba waan toosnay
todobo daqiiqo kahor.

118
00:06:54,280 --> 00:06:56,446
Waan hubaa surwaalkayga
gadaal ayay ku jiraan

119
00:06:56,448 --> 00:06:58,081
Oo si dhib ah ayaan u awoodi karaa
si toos ah u eeg.

120
00:06:58,083 --> 00:07:00,183
Laakin waxaad tahay
si uun u labbisan,

121
00:07:00,185 --> 00:07:03,387
Ka kooban, iyo sida quruxda badan
sidii maalintii aan kula kulmay.

122
00:07:03,389 --> 00:07:06,623
Waxaan u maleynayaa inaan ahay
wax illoobay.
Haa.

123
00:07:09,427 --> 00:07:13,897
Waad ogtahay inaanan tagi doonin
shaqadan ha soo dhex gasho
annaga iyo qoyskayaga, sax?

124
00:07:13,899 --> 00:07:14,531
Waan ogahay.

125
00:07:14,533 --> 00:07:17,567
Waxaan rabnaa qoys,
waan soconaa
inuu qoys yeesho.

126
00:07:17,569 --> 00:07:19,202
Sug Ma dhab baad ahayd
waxa ku saabsan ilmahaas?

127
00:07:19,204 --> 00:07:22,139
Sababtoo ah waan helay
Walxaha socda... Ow!

128
00:07:22,141 --> 00:07:23,373
Hooyo.

129
00:07:23,375 --> 00:07:26,843
Maanta waa maalintii.
Haa, waan ogahay.

130
00:07:27,378 --> 00:07:29,646
Ninyahow, anigu sidaas baan ahay
ku faana.

131
00:07:29,648 --> 00:07:31,949
Mahadsanid.
Waad shaqeysay
aad ugu adag tan.

132
00:07:31,951 --> 00:07:33,083
Ma walwalsan tahay?

133
00:07:33,085 --> 00:07:35,018
Maya. Laakiin aad ayaan u daahay.

134
00:07:35,020 --> 00:07:37,254
(helicopter soo socda)

135
00:07:38,656 --> 00:07:41,425
(Sirens baroor)

136
00:07:45,563 --> 00:07:46,330
Wakiilka keen.

137
00:07:46,332 --> 00:07:48,665
Donald ressler.
Xafiiska shaqada ee Washington.

138
00:07:48,667 --> 00:07:51,735
waxaan u baahanahay inaad timaado
isla markiiba ila socda.

139
00:07:51,903 --> 00:07:56,006
Babe, uma maleynayo
waan u baahanahay
in uu qaado baabuurka.

140
00:08:00,511 --> 00:08:02,713
(beeping electronic)

141
00:08:02,715 --> 00:08:05,415
Wakiilka keen.
Taas ma saxan tahay?

142
00:08:05,417 --> 00:08:05,849
Haa, mudane.

143
00:08:05,851 --> 00:08:08,352
Harold cooper.
Kaaliyaha agaasimaha
ee la dagaalanka argagixisada.

144
00:08:08,354 --> 00:08:10,587
Haa, mudane. Waan ogahay
yaa tahay mudane.

145
00:08:10,589 --> 00:08:14,424
Markaa, haa, ma kari kartaa
noo sheeg waxa jira?

146
00:08:14,426 --> 00:08:16,526
Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo.

147
00:08:16,528 --> 00:08:18,795
Waxaan kuu sheegi karaa in...

148
00:08:18,963 --> 00:08:21,231
Waa la i baaray
by wakaaladu
sida dadka kale,

149
00:08:21,233 --> 00:08:24,134
Waad ogtahay, asal isku mid ah
jeegag, profiles maskaxeed.

150
00:08:24,136 --> 00:08:27,137
Waan hubaa in opr's trolling
raadkayga dhijitaalka ah
hadda,

151
00:08:27,139 --> 00:08:29,473
Waana kuu sheegi karaa
waxa ay heli doonaan.

152
00:08:29,475 --> 00:08:30,140
Maxay heli doonaan?

153
00:08:30,142 --> 00:08:32,809
Waxba.
Taariikh ma lihi
oo leh reddington.

154
00:08:32,811 --> 00:08:35,112
Waxay ii sheegaan maanta adigaa leh
maalinta koowaad sida profiler ah.

155
00:08:35,114 --> 00:08:37,014
Haa, mudane. Dib ayaa la ii magacaabay
ka new york.

156
00:08:37,016 --> 00:08:38,749
waan qalin jebiyey
quantico bishii hore.

157
00:08:38,751 --> 00:08:40,817
Hambalyo.
Mahadsanid

158
00:08:40,819 --> 00:08:44,354
ii naxariiso.
Naftaada soo bandhig

159
00:08:45,556 --> 00:08:46,523
Waan ka xumahay, mudane?

160
00:08:46,525 --> 00:08:49,726
kumaad tahay
Muxuu raadinayaa?

161
00:08:49,728 --> 00:08:51,895
Profile elizabeth waxay jeceshahay.

162
00:08:51,897 --> 00:08:55,098
Oh. Waayahay
(Qosol)

163
00:08:55,100 --> 00:08:55,665
Um...

164
00:08:55,667 --> 00:08:57,934
Haa, si fiican, waan la joogay
xafiiska muddo afar sano ah.

165
00:08:57,936 --> 00:09:01,538
Waxaan madax u ahaa
Gurmadka mobilada
cutubka psych ee new york.

166
00:09:01,540 --> 00:09:04,141
Waanu shaqaynay
dil, baad...

167
00:09:04,143 --> 00:09:06,309
Akhri resumeygaaga

168
00:09:07,145 --> 00:09:08,912
Dabcan.

169
00:09:12,917 --> 00:09:16,253
Asxaabtayda
ii wac " mudane."

170
00:09:16,554 --> 00:09:19,289
Waxay u malaynayaan inaan...

171
00:09:20,224 --> 00:09:22,059
qaniinyo.

172
00:09:24,262 --> 00:09:26,129
Sida carruurta intooda badan
yaa is kiciyey,

173
00:09:26,131 --> 00:09:28,331
waan soo bandhigi karaa
dhaqanka narcissistic.

174
00:09:28,333 --> 00:09:33,103
Waa la iga saari karaa
go'ay. Ah...

175
00:09:33,105 --> 00:09:38,975
Waxaan leeyahay rabitaan qoto dheer
in la fahmo oo la xidhiidho
maskaxda dembiilaha.

176
00:09:42,180 --> 00:09:44,081
Waxa aan ahay guddiga shahaado
cilmu-nafsiga forensic-ka,

177
00:09:44,083 --> 00:09:46,416
Haddana waan shaqeeyaa
dhalanteedka hoostiisa

178
00:09:46,418 --> 00:09:49,686
In aan dib u qori karo wixii tagay
aniga oo leh caruur aniga ii gaar ah.

179
00:09:49,688 --> 00:09:52,489
Ma u aragtaa in ay tahay wax cajiib ah
Reddington ayaa is dhiibay

180
00:09:52,491 --> 00:09:54,257
Maalintii aad bilowday
Profiler ka shaqeeyaa?

181
00:09:54,259 --> 00:09:57,727
Waxaan u maleynayaa inay soo jeedinayso
wuu i sugayay.

182
00:09:57,729 --> 00:10:00,297
maxaad tahay? Gaar ahaan.

183
00:10:01,199 --> 00:10:07,003
Sababtoo ah waan cusubahay
oo wuxuu u malaynayaa inaan awoodo
si fudud loo maamulo.

184
00:10:07,205 --> 00:10:10,640
Ninka cad
si fiican iima aqoon.

185
00:10:14,278 --> 00:10:15,145
Liz: waa maxay meeshani?

186
00:10:15,147 --> 00:10:18,248
Xarunta kala soocida Metro,
U.S. Adeegga boostada.

187
00:10:18,250 --> 00:10:21,184
Waa laga tagay
waxaana loo qorsheeyay demo
12 sano ka hor.

188
00:10:21,186 --> 00:10:22,986
Xafiiska ayaa helay
dhismaha ka dib 9/11.

189
00:10:22,988 --> 00:10:26,990
La shaqaynayey noocyo kala duwan
hawlaha qarsoon ee halkan
tan iyo markaas.

190
00:10:26,992 --> 00:10:29,626
Markaa tani waa
goob madow?

191
00:10:29,628 --> 00:10:34,498
Waxaan nahay dareen.
Waxaan door bidnay inaan u yeerno
xafiiska boostada.

192
00:10:40,404 --> 00:10:41,872
( neefsasho)

193
00:10:41,874 --> 00:10:44,741
Haddii aad u baahan tahay wax,
xasuuso...

194
00:10:44,842 --> 00:10:47,110
Waxaan joognaa halkan.

195
00:10:50,448 --> 00:10:52,415
(gariir, albaabada ayaa laga furay)

196
00:10:56,787 --> 00:10:58,421
(albaabku wuu xidhan yahay, dhawaqyada buzzer)

197
00:10:58,423 --> 00:11:01,725
(beeping, bir-beelid)

198
00:11:18,843 --> 00:11:20,610
(qolo dheer)

199
00:11:23,714 --> 00:11:25,749
(Qosol)

200
00:11:28,953 --> 00:11:32,222
Wakiilka jecel,
waa maxay farxad.

201
00:11:37,295 --> 00:11:39,262
Hagaag...

202
00:11:39,797 --> 00:11:41,464
waan joogaa

203
00:11:41,466 --> 00:11:44,834
Waad ka takhalustay
waxyaabaha ugu muhiimsan.

204
00:11:45,069 --> 00:11:47,337
(Kaftan)

205
00:11:47,339 --> 00:11:50,507
Wax badan baad u eegtahay
baltimore ka yar.

206
00:11:52,677 --> 00:11:54,911
Ma heshay
guriga aad ugu soo laabatay?

207
00:11:55,413 --> 00:11:57,547
Wax iiga sheeg zamani.

208
00:11:58,015 --> 00:12:00,584
Maan ahaan jirin
guriga sanado.

209
00:12:00,985 --> 00:12:05,188
Maxaa igu lug leh?
Qofna ma ihi
Waa maalintii iigu horraysay.

210
00:12:05,190 --> 00:12:06,356
Wax gaar ah oo aniga igu saabsan ma jiraan.

211
00:12:06,358 --> 00:12:09,426
Oh, waxaan qabaa
waxaad tahay mid gaar ah.

212
00:12:14,298 --> 00:12:16,833
Saacad gudaheed,
ranko zamani ayaa afduubi doona

213
00:12:16,835 --> 00:12:20,737
Gabadhii
U.S. General Daniel ryker.

214
00:12:21,372 --> 00:12:23,306
Waxaa jiri doona qaar
nooca leexinta,

215
00:12:23,308 --> 00:12:26,042
Isgaarsiinta
waa la ruxmi doonaa,

216
00:12:26,310 --> 00:12:28,178
Markaas ayuu gabadha soo qabanayaa.

217
00:12:28,180 --> 00:12:31,047
Wuxuu rabaa inuu noqdo
dalka ka baxay
36 saacadood gudahood.

218
00:12:31,049 --> 00:12:34,251
Haddaadan dhaqaaqin
dhaqso, way dhiman doontaa.

219
00:12:34,852 --> 00:12:36,620
Taasi waa waxa aan ogahay.

220
00:12:36,787 --> 00:12:38,555
Oo sideed ku ogaatay tan?

221
00:12:38,557 --> 00:12:42,058
Sababtoo ah aniga ayaa ah
yaa keenay dalka.

222
00:12:42,460 --> 00:12:44,194
Waxaana la ii malaynayaa
inaan ku aamino?

223
00:12:44,196 --> 00:12:48,064
(Qosol)
maya, dabcan maya!

224
00:12:49,333 --> 00:12:54,170
waxaan ahay dambiile
Dembiilayaasha waa
beenaalayaal caan ah.

225
00:12:55,106 --> 00:12:58,141
Wax walba oo aniga igu saabsan
waa been.

226
00:13:02,179 --> 00:13:06,316
Laakiin haddii qof i siin karo
fursad labaad, waa adiga.

227
00:13:06,318 --> 00:13:11,821
Labadeennu waa leenahay
aad uga adkaato.

228
00:13:12,223 --> 00:13:14,991
Waxaan ula jeedaa, ku eeg.

229
00:13:15,426 --> 00:13:18,295
Aabe ka tagay
kaasoo ahaa dambiile shaqo,

230
00:13:18,297 --> 00:13:23,667
Hooyo dhimatay
daciifnimo iyo ceeb.

231
00:13:24,702 --> 00:13:28,071
Oo weliba waa kan,
ku saabsan in magac loo sameeyo
Naftaada,

232
00:13:28,073 --> 00:13:32,375
Ku saabsan in la qabto
ranko zamani.

233
00:13:35,813 --> 00:13:38,815
waan ku samayn doonaa
caan ah, lizzy.

234
00:13:38,817 --> 00:13:41,051
Maxaad u sheegtay?

235
00:13:41,218 --> 00:13:42,552
maxaad tahay
ka hadlaya

236
00:13:42,554 --> 00:13:43,486
Sidee buu yeelay
ma garanaysaa waxyaalahaas?

237
00:13:43,488 --> 00:13:44,754
Waxyaabaha gaarka ah
ku saabsan qoyskayga?

238
00:13:44,756 --> 00:13:47,791
Maxaa u diiday aabbahaa
diiwaanka dambiyada oo soo baxay
ku saabsan warbixintaada asalka?

239
00:13:47,793 --> 00:13:50,093
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay inaan la xiriirno
taliyaha swat
iyo quantico.

240
00:13:50,095 --> 00:13:51,027
Koox u soo wareeji gabadha.

241
00:13:51,029 --> 00:13:52,395
Tani waa wax aan jirin.
Wuu jahawareeray, mudane.

242
00:13:52,397 --> 00:13:54,064
Maya, waxa uu samaynayaa qiime.

243
00:13:54,066 --> 00:13:55,899
Waxaan ahaa wakiilka kiiska
on ninkan muddo shan sano ah.

244
00:13:55,901 --> 00:13:58,802
I aamin...
Iyo shan sano
maxaa ku helay?

245
00:14:00,504 --> 00:14:02,605
Waxaad i waydiisay halkan,
fikirkayga ayaad waydiisay.

246
00:14:02,607 --> 00:14:06,142
Waa kan,
gabadhaas
waa la qaadi doonaa.

247
00:14:06,144 --> 00:14:07,711
Raali noqo.

248
00:14:12,583 --> 00:14:14,918
(si qoto dheer u neefsanaya)

249
00:14:16,887 --> 00:14:18,521
Liz: Tom.
Mahad ilaah ayaa kaa qaaday.

250
00:14:18,523 --> 00:14:21,391
Haye, ii sheeg inaad dhowdahay.
Maxaa dhacaya?
Ma ku dhowdahay?

251
00:14:21,393 --> 00:14:23,893
Helikopterkaas,
waxay ii duuleen
kaaliyaha agaasimaha,

252
00:14:23,895 --> 00:14:27,497
Kiis i gal,
mana ka bixi karo
hadda.

253
00:14:27,499 --> 00:14:28,164
Waad kaftamaysaa, sax?

254
00:14:28,166 --> 00:14:31,434
Dadka korsaday,
way wada sugayaan.

255
00:14:32,403 --> 00:14:33,370
Liz, ma joogtaa?

256
00:14:33,372 --> 00:14:34,804
Ku soo bandhig bandhig wanaagsan halkaas.

257
00:14:34,806 --> 00:14:36,005
Adiga ayaa fiican
isku soo jiid

258
00:14:36,007 --> 00:14:38,375
Sababtoo ah waxaad kaliya
oo fardoolayda loo yeedhay.

259
00:14:38,442 --> 00:14:39,809
Ma heli karaa uun
hal daqiiqo, um...

260
00:14:39,811 --> 00:14:42,312
Ma hayno hal daqiiqo.
Kaalay

261
00:14:42,314 --> 00:14:43,646
Aan tagno.

262
00:14:43,648 --> 00:14:44,280
waan ka xumahay

263
00:14:44,282 --> 00:14:49,686
Waan ogahay in aanu balan lahayn
balse waxaa jirta gabar
waxbaa dhacay...

264
00:14:49,688 --> 00:14:52,655
Kuuma sheegi karo.
Waa la kala saaray.

265
00:14:52,657 --> 00:14:55,592
Tan oo dhan
maalin waa la kala saaraa.

266
00:14:55,594 --> 00:14:57,727
Lizzy, caajis, ilmo yar,
haddii ay aad u badan tahay,

267
00:14:57,729 --> 00:14:59,729
Ma hayno
inaad tan hadda samayso, okay?

268
00:14:59,731 --> 00:15:01,598
Ma ahan inaan sameyno.
Waxaan sameyn doonaa sanadka soo socda.

269
00:15:01,600 --> 00:15:07,570
Laakiin haddii aan tagi doono
tan la mar,
waa inaad ila qabataa.

270
00:15:07,572 --> 00:15:09,072
Kaligey ma sameyn karo, lizzy.

271
00:15:09,074 --> 00:15:10,073
Waa inaan tagno.

272
00:15:10,075 --> 00:15:11,741
Maya. Maya. Tom, dhegayso,

273
00:15:11,743 --> 00:15:16,513
Qoyskayagu waa shayga keliya
taasi waa arin, okay?

274
00:15:16,515 --> 00:15:20,350
Waa waxa kaliya
taasi waa muhiim.
Waayahay

275
00:15:20,651 --> 00:15:23,686
Hagaag, i daa, ah,
Aan wax ka qabto,
waan daryeeli doonaa.

276
00:15:23,688 --> 00:15:26,723
Waxaan filayaa in haweeneydan laga yaabo
wejiga iga dhufo
laakiin waan helay.

277
00:15:26,725 --> 00:15:27,223
Aad baan uga xumahay.

278
00:15:27,225 --> 00:15:30,293
Ha ka xumahay,
iska ilaali, okay?
waan ku jeclahay

279
00:15:30,295 --> 00:15:31,961
adigana waan ku jeclahay

280
00:15:38,636 --> 00:15:39,903
Mudane.

281
00:15:39,905 --> 00:15:40,804
Si fudud

282
00:15:40,806 --> 00:15:42,839
Waxaan leenahay xaalad, mudane.

283
00:15:42,841 --> 00:15:44,607
Waxay ku saabsan tahay gabadhaada.

284
00:15:44,609 --> 00:15:46,443
Gabadhayda?

285
00:15:46,877 --> 00:15:49,546
(ciyaarta biyaano)

286
00:15:53,684 --> 00:15:55,418
Rag, leh
qoryaha, fadlan.

287
00:15:55,420 --> 00:15:57,854
Ma doonayno
si loo cabsi geliyo carruurta.

288
00:15:58,222 --> 00:16:00,123
waxan helay

289
00:16:00,125 --> 00:16:04,427
( biyaano ayaa sii socota)

290
00:16:07,064 --> 00:16:10,834
Beth Macaan,
gabadhan ayaa u baahan
inaan kula hadlo.

291
00:16:10,836 --> 00:16:12,402
Hi, Bethany,
ha ka baqin.

292
00:16:12,404 --> 00:16:14,904
Kaliya waan kuu baahanahay
inaad i raacdo, okay?

293
00:16:14,906 --> 00:16:16,739
Mahadsanid

294
00:16:25,583 --> 00:16:28,451
Liz: Magacaaga
beth, sax? Haa?

295
00:16:28,453 --> 00:16:30,520
Magacaygu waa beth, sidoo kale.

296
00:16:30,522 --> 00:16:32,021
waxaan ahay elizabeth

297
00:16:32,023 --> 00:16:34,557
Asxaabtayda
Ii wac liz, in kastoo.

298
00:16:34,559 --> 00:16:36,593
Waxaad iigu yeeri kartaa liz
haddii aad rabto.

299
00:16:36,595 --> 00:16:39,295
Aabahay ayaa leh
pin sida.

300
00:16:39,297 --> 00:16:43,299
Oh, haa?
waan sharad aabahaa
wuxuu leeyahay billado badan.

301
00:16:43,301 --> 00:16:46,436
Si aad u hesho biin sidan oo kale ah
runtii waa inaad geesi noqotaa.

302
00:16:46,438 --> 00:16:49,506
Tani waxay noqon kartaa
biinkaaga gaarka ah, okay?

303
00:16:49,607 --> 00:16:51,508
Halkaa tag

304
00:16:52,109 --> 00:16:54,310
Ma jeceshahay

305
00:16:57,548 --> 00:16:59,048
Oh...

306
00:16:59,050 --> 00:17:00,884
Ma aha in aad...

307
00:17:00,886 --> 00:17:04,187
Aad baad u mahadsantahay.
Tani waa qurux.

308
00:17:05,055 --> 00:17:06,623
Waayahay

309
00:17:06,625 --> 00:17:09,158
Jeebka dibiga.
Iska jir.

310
00:17:09,160 --> 00:17:11,427
Hagaag, waan ka taxadari doonaa

311
00:17:18,669 --> 00:17:19,269
Maxaa dhacaya?

312
00:17:19,271 --> 00:17:20,570
Haye, maxaa dhacaya
meeshaas?

313
00:17:20,572 --> 00:17:23,740
Hazmat wadadu way xidhan tahay.
Waan soo jeesan doonnaa.

314
00:17:23,742 --> 00:17:25,942
Askari:
Onkod gariiraya
in la raaco 1.

315
00:17:25,944 --> 00:17:28,278
La tali waxaan leenahay
kiimiko ku daadato horteed.

316
00:17:28,280 --> 00:17:32,815
Nuqul ka samee. Soconaya
waddo kale.

317
00:17:33,317 --> 00:17:34,984
Ma rabtaa
inaad wacdo aabbahaa?

318
00:17:34,986 --> 00:17:37,587
Haa, waan rabaa
si aan ugu sheego in aan fiicanahay.

319
00:17:37,589 --> 00:17:39,022
Waayahay

320
00:17:41,692 --> 00:17:45,428
(xabad, qaylo)

321
00:17:50,534 --> 00:17:52,835
(Beth ayaa qaylisay)

322
00:17:54,505 --> 00:17:56,472
(Ragga gunuunaca)

323
00:18:01,512 --> 00:18:04,681
(taayirada qeylinaya)

324
00:18:11,622 --> 00:18:12,956
Dib u celi!

325
00:18:14,091 --> 00:18:14,791
(taah)

326
00:18:14,793 --> 00:18:17,460
ma fiicantahay
Waxaan qabaa sidaas.

327
00:18:17,462 --> 00:18:21,464
(rag ku qaylinaya Serbian)

328
00:18:25,636 --> 00:18:28,104
Radio: Tango, tango,
tango, jawaab!

329
00:18:28,106 --> 00:18:30,373
Ma arki karo!
Dhiig baa iga galay...

330
00:18:30,375 --> 00:18:32,008
(Beth oo qaylinaysa)

331
00:18:37,348 --> 00:18:38,748
Afduube:
Gabadha soo qaado!

332
00:18:38,750 --> 00:18:42,719
Haddii aad rabto inaad badbaadiso gabadha,
hubkaaga ha ridin.

333
00:18:46,690 --> 00:18:49,058
Ninkii: qaado.

334
00:18:54,164 --> 00:18:56,733
Waayahay, dhallaan,
qiiqani wuu na yeeli doonaa.

335
00:18:56,735 --> 00:18:58,935
Waa hagaag? waan ku rabaa
inaan tan ii xidho.

336
00:18:58,937 --> 00:19:00,436
Ka waran adiga?

337
00:19:00,438 --> 00:19:01,337
Waxaa jira hal kaliya.

338
00:19:01,339 --> 00:19:02,905
Waa adiga, mudane.
Hagaag, i maqal.

339
00:19:02,907 --> 00:19:04,907
Nimankan waa imanayaan
wayna ku qaadan doonaan.

340
00:19:04,909 --> 00:19:05,575
Miyay i yeeli doonaan?

341
00:19:05,577 --> 00:19:09,445
Ma tagi doonaan
ku dhaawacday, malab.
waan ku helayaa, sax?

342
00:19:09,647 --> 00:19:11,280
Waayahay

343
00:19:20,758 --> 00:19:22,959
Beth, waan ku heli doonaa

344
00:19:24,828 --> 00:19:26,696
(Afduub ayaa ku qayliyay amar)

345
00:19:33,671 --> 00:19:35,538
(qufac)

346
00:19:41,445 --> 00:19:42,845
(xabad)

347
00:19:44,081 --> 00:19:46,149
(qufac)

348
00:20:40,471 --> 00:20:44,841
Ryker: Yaa sameeyay
wacitaanka in loo diro
gabadh ka daba gabadheyda?

349
00:20:44,843 --> 00:20:47,043
Yaa soo wacay?

350
00:20:47,045 --> 00:20:48,177
(qabiil bir ah)

351
00:20:48,179 --> 00:20:50,313
Liz: aaway gabadhii?
Afar saac ayay ahayd.

352
00:20:50,315 --> 00:20:53,549
Dadkaagu ma haystaan
sameeyey wax dalab ah.

353
00:20:53,551 --> 00:20:57,086
Dadkaygoow?
Waxaan kuu sheegay zamani
ka qaadi lahaa gabadha.

354
00:20:57,088 --> 00:20:59,422
Waxaan ku idhi waa intaas oo aan ogahay.

355
00:20:59,957 --> 00:21:01,724
Tani hadda gacantaada ayay ku jirtaa.

356
00:21:01,726 --> 00:21:05,061
Waxaan u baahanahay caawimadaada
oo casri ah.

357
00:21:06,530 --> 00:21:07,697
Ka warran ganacsi?

358
00:21:07,699 --> 00:21:10,266
Waxaad ii sheegtaa
waana kuu sheegi doonaa.

359
00:21:10,268 --> 00:21:12,935
Bal ii sheeg
nabarka calaacalaha.

360
00:21:14,271 --> 00:21:17,206
Waxaan ogaaday
sidaad u salaaxdo.

361
00:21:19,276 --> 00:21:22,645
Dab baa dhacay.
Waxaan ahaa 14.

362
00:21:22,647 --> 00:21:25,047
Qof ayaa isku dayay
inuu ku dhaawaco.

363
00:21:28,485 --> 00:21:30,953
Sax maaha, maya.

364
00:21:32,089 --> 00:21:33,856
(cunaha ayaa nadiifiya)

365
00:21:39,363 --> 00:21:41,497
Ma arki karaa?

366
00:21:56,847 --> 00:21:59,015
Ma ilmo runtii
maxaad rabtaa

367
00:21:59,017 --> 00:22:02,552
Sidee dhulka...
Laakin ilmuhu ma hagaajin doono
wixii hore u dhacay.

368
00:22:02,554 --> 00:22:03,619
Waxaad lumisay xaqa
in laga hadlo waalidnimada

369
00:22:03,621 --> 00:22:07,523
Markaad ka tagtay
xaaskaaga iyo gabadhaada
habeenka kirismaska

370
00:22:07,591 --> 00:22:08,090
Gabadha.

371
00:22:08,092 --> 00:22:12,495
Gabadha ma heli doontid
ilaa aad wax ka barato
tan si ka duwan.

372
00:22:12,497 --> 00:22:14,864
Iyo sida ay tahay
waxan eegayaa?

373
00:22:14,866 --> 00:22:16,966
Sida dambiile.

374
00:22:17,401 --> 00:22:20,069
Waxaa laga yaabaa inay sahlanaato
sidaad u malaynayso.

375
00:22:20,771 --> 00:22:23,039
Miyaan ku tusaa?

376
00:22:26,076 --> 00:22:29,478
Hagaag, ugu yaraan waad ogtahay
waxa zamani u eg.

377
00:22:33,150 --> 00:22:35,351
(Qosol)
alla raxmadoow!

378
00:22:35,353 --> 00:22:38,254
ma arag
isaga oo sannado ah.

379
00:22:38,422 --> 00:22:40,356
Saaxiib aad u xiiso badan.

380
00:22:40,358 --> 00:22:42,892
Gebi ahaanba aan xidhiidh la lahayn tan.

381
00:22:42,894 --> 00:22:46,095
Waxaad u jeedaan
ninka qaldan halkan.

382
00:22:47,064 --> 00:22:48,898
Miroslav.

383
00:22:48,900 --> 00:22:49,665
Waxay u yaqaaniin farmashiistaha.

384
00:22:49,667 --> 00:22:52,635
Haye, kaliya ma awoodid...
Aad loo qaddariyo
khabiirka hubka.

385
00:22:52,637 --> 00:22:57,874
Wuxuu ka tagay shaqo
Ruushka, vor usoyan.

386
00:22:57,876 --> 00:23:02,879
Labadii sano ee la soo dhaafay,
freelancer aad qaali u ah.

387
00:23:05,916 --> 00:23:09,385
Ma garanayo waxa
cadaabta mid ka mid ah tani waa.

388
00:23:10,053 --> 00:23:11,954
Ooh, Jarmalka.

389
00:23:12,189 --> 00:23:15,358
Bankiiye.
Magaca reinhardt.

390
00:23:15,926 --> 00:23:19,462
Waxay u badan tahay
dhaq-dhaqaaqa lacagta.

391
00:23:20,230 --> 00:23:20,863
Ka warran gabadha?

392
00:23:20,865 --> 00:23:22,365
maxaad haysaa
gabadha iyo aabaheed?

393
00:23:22,367 --> 00:23:26,569
36-saacadood
waqtiga ayaa soo jeedin lahaa
dhacdo kali ah.

394
00:23:26,571 --> 00:23:28,704
Wax ku jira d.C.

395
00:23:29,539 --> 00:23:31,974
Ma hubo
sida gabadhu ku haboon tahay.

396
00:23:31,976 --> 00:23:34,143
Ka warran farmashiistaha?

397
00:23:35,212 --> 00:23:39,582
Muhiim,
mushaar fiican...

398
00:23:40,317 --> 00:23:43,819
Wax kastoo zamani ah
qorshayntu waa qaali.

399
00:23:44,488 --> 00:23:46,188
nooc weerar ah?

400
00:23:46,190 --> 00:23:48,457
Waxaad u fikiraysaa sidii boob.

401
00:23:48,625 --> 00:23:49,725
Booliisku waa ujeedo.

402
00:23:49,727 --> 00:23:52,128
Waa waajib
si habmaamuuska.

403
00:23:52,130 --> 00:23:52,995
Ka dhig mid gaar ah.

404
00:23:52,997 --> 00:23:55,531
Ressler: waayahay,
tani waa wax aan jirin.

405
00:23:55,533 --> 00:24:00,503
Zamani buka.
Cia ayaa sheegay in uu sido
fayraska.

406
00:24:00,505 --> 00:24:02,204
Dhimashadu waxay samaysaa
isaga oo khatar ah.

407
00:24:02,206 --> 00:24:06,108
Haddaba maxaa quus ah
raba intuusan dhiman?

408
00:24:06,110 --> 00:24:09,712
Iyo sidee taasi la xiriirtaa
inanta yar?

409
00:24:12,482 --> 00:24:15,885
Aabaheed, guud ahaan,
waqti ku qaatay bosnia

410
00:24:15,887 --> 00:24:19,188
Taageerida ciidamada NATO
gobolka jeebka bihac.

411
00:24:19,190 --> 00:24:20,556
Guriga Zamani.

412
00:24:20,558 --> 00:24:23,893
Wuu duqeeyey
xarun hubka kiimikada ah...

413
00:24:24,828 --> 00:24:27,196
... Tuulada oo la sumeeyo.

414
00:24:28,332 --> 00:24:30,766
Waxay ku saabsan tahay qoyskiisa.

415
00:24:31,535 --> 00:24:34,303
Way dhinteen,
zamani badbaaday.

416
00:24:34,305 --> 00:24:34,870
Wuxuu rabaa aargoosi.

417
00:24:34,872 --> 00:24:39,809
Farmashiyihii ayuu shaqaaleysiiyay
in la dhiso bam,
ku qarxin Washington.

418
00:24:45,048 --> 00:24:49,318
Wuxuu isticmaali doonaa beth
si loo xaliyo dhibcaha...

419
00:24:52,255 --> 00:24:54,323
...Gaar bamka.

420
00:24:54,958 --> 00:24:58,394
Hagaag, aan dhaqaaqno.
Waxaan joognaa saacad.

421
00:25:00,230 --> 00:25:00,896
waxaan leeyahay aqoon.

422
00:25:00,898 --> 00:25:04,100
Waxay ugu yeedhaan ilaaliyaha hudheelka.
wuxuu wadaa guryo ammaan ah oo taxane ah.

423
00:25:04,102 --> 00:25:08,471
Ku tiirso isaga.
Meesha ayuu ogaan doonaa
si loo helo farmashiistaha.

424
00:25:08,473 --> 00:25:12,575
Waxaad ka heli farmashiyaha,
waxaad heli doontaa zamani.

425
00:25:12,577 --> 00:25:14,243
Aaway qolyaha hudheelkan?

426
00:25:14,245 --> 00:25:17,279
Haddaan kuu sheego,
waa inaad i siisaa
wax soo celin.

427
00:25:17,281 --> 00:25:20,549
Ma jiri doono xannibaadyo dambe,
ma jiro baqashada.

428
00:25:20,551 --> 00:25:21,884
Hadii aad rabto
in la qabto zamani,

429
00:25:21,886 --> 00:25:24,186
Waa inuu rumaystaa
Waxaan u socdaa si xor ah,

430
00:25:24,188 --> 00:25:25,054
La xiriir saaxiibadii hore,

431
00:25:25,056 --> 00:25:26,789
Joogitaanka mid ka mid ah
Hoteelada aan jeclahay...

432
00:25:26,791 --> 00:25:29,425
Haddii aad u malaynayso inaan tageyno
ku dheji sheraton...

433
00:25:29,427 --> 00:25:32,928
(qosol) badbaadi kaaga
dhibcood starwood, harold.

434
00:25:32,930 --> 00:25:35,798
Sheraton's
ma muuqaalkeyga.

435
00:25:45,042 --> 00:25:45,875
Haye, noolow saaxiib.

436
00:25:45,877 --> 00:25:50,146
Isla markii ay tani dhammaatay,
dib baad u socotaa
meel madow.

437
00:25:50,148 --> 00:25:53,182
Mr. Homan, aad bay u fiican tahay
in laguu celiyo.

438
00:25:53,184 --> 00:25:54,784
Waxaa jira bogaadin
champagne.

439
00:25:54,786 --> 00:25:58,454
Sida caadiga ah, sariirtu waa la hagaajiyay
bustayaal halkii ay ka ahaan lahaayeen
qalbi qaboojiye.

440
00:25:58,456 --> 00:26:02,458
Wax kale ma jiri doonaan?
Maya, mahadsanid Eric.

441
00:26:03,560 --> 00:26:06,195
La tali mudane, ma rabtaa?

442
00:26:16,373 --> 00:26:18,507
Aaway farmashiyihii?

443
00:26:23,380 --> 00:26:26,348
Fbi. Gacmaha

444
00:26:27,017 --> 00:26:31,287
(oo ku hadlaya Isbaanishka)

445
00:26:32,789 --> 00:26:36,392
(koox weyn ayaa ciyaaraysa hordhac)

446
00:26:39,329 --> 00:26:42,531
♪ sida nasiib badan
hal nin ma noqon karaa?

447
00:26:42,533 --> 00:26:46,435
♪ waan dhunkaday
way i dhunkatay

448
00:26:46,437 --> 00:26:48,437
♪ sida saaxiibkii mar yiri

449
00:26:48,439 --> 00:26:51,340
♪ taasi maaha
laad madaxa? ♪

450
00:26:51,342 --> 00:26:52,274
Waxay heleen shaybaadhka.

451
00:26:52,276 --> 00:26:54,944
Way is weydiinayaan
farmashiistaha inta aan hadlayno.

452
00:26:54,946 --> 00:26:55,678
Bal ka waran bamka?

453
00:26:55,680 --> 00:26:58,180
Waxaan u maleyneynaa inaan halkaas gaadhnay
intuusan dhisin.

454
00:26:58,182 --> 00:27:01,350
Waa inaan halkan ka baxaa
oo madaxa iga saar.

455
00:27:01,651 --> 00:27:04,620
Qabow,
ninkeyga arag.

456
00:27:06,289 --> 00:27:08,657
Aad ha u fogaan.

457
00:27:19,202 --> 00:27:20,769
Oh, my...

458
00:27:20,771 --> 00:27:23,539
(Qosol)

459
00:27:23,640 --> 00:27:25,074
Miyay dhaheen haa?

460
00:27:25,076 --> 00:27:29,411
Oh, dhallaan!
Sidee ku samaysay tan?

461
00:27:29,413 --> 00:27:32,348
Allaw
Ma rumaysan karo...

462
00:27:32,350 --> 00:27:35,518
Waxaan dhaleynaa ilmo,
tanina waa sax...

463
00:27:37,687 --> 00:27:39,421
Tom?

464
00:27:41,291 --> 00:27:42,591
(Bastoolad Diiqa)

465
00:27:42,593 --> 00:27:44,894
fadhiiso

466
00:27:44,896 --> 00:27:46,962
fadhiiso!

467
00:27:46,964 --> 00:27:50,633
Samee waxaan idhaahdo
ama waan toogan doonaa
ninkaaga.

468
00:27:50,635 --> 00:27:53,469
Eeg, tom iyo aniga,
waanu wada hadalnay,

469
00:27:53,471 --> 00:27:57,473
Isku day inaad ogaato
sidaad ku ogaatay
Waxaan joogay magaalada

470
00:27:57,475 --> 00:28:01,877
Ahaa...
isaga ayaan kuu sheegayaa
qorshahayga qiyaas

471
00:28:03,113 --> 00:28:05,181
In la qaato
inanta guud.

472
00:28:05,183 --> 00:28:07,016
Tom, i eeg.

473
00:28:07,018 --> 00:28:07,783
Samee la yaab wacan.

474
00:28:07,785 --> 00:28:11,820
Laakiin dadkaygu way qabtaan
si fiican, waxaan qabaa.

475
00:28:11,822 --> 00:28:13,055
Waa hagaag

476
00:28:13,057 --> 00:28:17,893
Laakiin markaas, dadkaaga
u kaalay saaxiibkay farmashiyaha.

477
00:28:17,895 --> 00:28:19,762
waan dhameeyay
farmashiistaha,

478
00:28:19,764 --> 00:28:24,099
Markaa waad i badbaadisay
bixinta adeegyada.

479
00:28:24,267 --> 00:28:27,970
Taasna,
waan ku mahadsan yahay

480
00:28:27,972 --> 00:28:32,775
Laakiin, way samaysay
iga dhiga
maxaa kale oo aad taqaan.

481
00:28:34,411 --> 00:28:36,445
Maxaa kale oo aad taqaan?

482
00:28:36,680 --> 00:28:37,880
Anigu ma...

483
00:28:37,882 --> 00:28:41,250
Tom.
Maya, maya, maya, maya, maya.
Halkan ka daawo.

484
00:28:41,418 --> 00:28:42,351
su'aal ayaan waydiiyaa.

485
00:28:42,353 --> 00:28:45,554
Maxaa kale oo aad taqaan
ku saabsan qorshahayga?

486
00:28:45,556 --> 00:28:47,556
Bam Malaha.
Ma naqaano.

487
00:28:47,558 --> 00:28:50,459
Inanta uun baannu naqaannay.
Inta kale waa mala-awaal uun.

488
00:28:50,461 --> 00:28:52,328
Tom, ilmaha,
waa hagaag.

489
00:28:52,330 --> 00:28:54,763
(taah)
inankii qaniinyoow!

490
00:28:54,765 --> 00:28:58,000
Maxaa kale oo aad taqaan
ku saabsan qorshahayga?

491
00:28:58,002 --> 00:28:59,535
Waxba! Waan ku dhaartay!

492
00:28:59,537 --> 00:29:01,937
(toomo)

493
00:29:02,639 --> 00:29:03,606
Ilaahayow.

494
00:29:03,608 --> 00:29:07,443
Ma tihid caqli badan
sida uu sheegay Reddington.

495
00:29:08,011 --> 00:29:11,480
Saaxiibkay, isagu had iyo jeer waa
aad baan kuugu waalan yahay.

496
00:29:11,948 --> 00:29:13,949
Ma hubo sababta.
(oohin)

497
00:29:13,951 --> 00:29:14,550
Waa hagaag

498
00:29:14,552 --> 00:29:19,121
Hadda, waxa aan qorsheeyay
waxay keeni doontaa khasaare badan.

499
00:29:19,123 --> 00:29:20,889
Markaa hadda waxaad haysataa doorasho.

500
00:29:20,891 --> 00:29:25,594
Ijooji hadda
oo badbaadi Maraykan badan,

501
00:29:25,662 --> 00:29:30,165
Ama kaydso hal kaliya.

502
00:29:30,167 --> 00:29:34,069
(tom wuu qaylinayaa)
maxaad doorataa?

503
00:29:34,571 --> 00:29:36,972
(liz oohin)
ilaahow.

504
00:29:36,974 --> 00:29:38,774
Tom. Ilmo yar

505
00:29:39,476 --> 00:29:42,645
Allaw. Ilmo yar,
indhahaaga fur.

506
00:29:42,647 --> 00:29:46,415
Allaw. Ilmo yar,
indhahaaga fur.

507
00:29:47,217 --> 00:29:48,017
waxaan heli doonaa cawin

508
00:29:48,019 --> 00:29:49,918
waxaan heli doonaa cawin
(wacitaanka)

509
00:29:49,920 --> 00:29:51,887
Ha seexan.
Waad fiicnaan doontaa!

510
00:29:51,889 --> 00:29:56,625
waad fiicantahay
Islaantii: 911. Waa maxay
Gurmadkaaga?

511
00:30:05,335 --> 00:30:10,439
( si laxan leh ula soco dhawaaqa dhawaaqa)

512
00:30:24,554 --> 00:30:25,654
Ma isagaad dirtay?

513
00:30:25,656 --> 00:30:27,990
Ma adigaa
yaa waxan sameeyay?

514
00:30:28,825 --> 00:30:29,892
maxaa yeelay?

515
00:30:29,894 --> 00:30:30,559
Gurigayga ayuu joogay!

516
00:30:30,561 --> 00:30:33,429
Ninkaygu wuxuu saaran yahay hawo-mareen
sababtoo ah zamani ayaa yimid...

517
00:30:33,431 --> 00:30:34,830
is deji oo ii sheeg
maxaa dhacay.

518
00:30:34,832 --> 00:30:38,467
Doqon ha ciyaarin.
Adiga kaliya ayaa ah
nagu xidhidhiyaha.

519
00:30:38,469 --> 00:30:41,737
Ayuu ii sheegay
waad igu mashquushay.

520
00:30:42,539 --> 00:30:45,007
Miyuu sheegay
gabadha mise bambada?

521
00:30:45,009 --> 00:30:45,941
Koox ma nihin.

522
00:30:45,943 --> 00:30:47,676
Zamani.
Ma ihi lamaanahaaga.

523
00:30:47,678 --> 00:30:48,744
Muxuu yidhi?

524
00:30:48,746 --> 00:30:49,912
ma aqaan,
wuxuu yiri...

525
00:30:49,914 --> 00:30:54,550
Wax buu yidhi
ku saabsan khasaaraha
iyo walxaha kiimikaad,

526
00:30:54,552 --> 00:30:56,251
Wuuna ka hadlay.

527
00:30:56,253 --> 00:30:59,688
Xitaa wuu ii mahadceliyey
si looga takhaluso
ee farmashiyaha.

528
00:30:59,789 --> 00:31:01,390
Markaa bamku weli wuu sii socdaa.

529
00:31:01,392 --> 00:31:04,693
Waa maxay sababta jahannamada uu ahaa
gurigayga?

530
00:31:04,695 --> 00:31:06,295
ii sheeg!
Waad garanaysaa isaga!

531
00:31:06,297 --> 00:31:09,231
Waa maxay sababta ninkeyga
ku dhimanaya isbitaal
hadda?

532
00:31:09,233 --> 00:31:13,469
Runtu waxay tahay,
inkastoo dareenkaaga,
ninkaaga dhib malaha.

533
00:31:13,471 --> 00:31:15,738
Zamani ma ku samaysay
axsaan, lizzy.

534
00:31:18,141 --> 00:31:21,610
Hadda, waad ogtahay inaan uun feeray
dalool ku yaal carotid kaaga.

535
00:31:21,612 --> 00:31:24,747
Fursada ugu fiican, hal daqiiqo
ka hor inta aanad dhaafin.

536
00:31:24,749 --> 00:31:25,714
Hadaba waa sidaan
way shaqayn doontaa.

537
00:31:25,716 --> 00:31:28,650
Waxaad ii sheegtaa sida aan u helo zamani
oo tan sax

538
00:31:28,652 --> 00:31:31,553
Ama waan ku fasaxay inaad dhimato
isla halkan.

539
00:31:31,555 --> 00:31:33,555
Faham?

540
00:31:34,758 --> 00:31:36,592
Haa.

541
00:31:36,726 --> 00:31:38,594
Laakiin haddaan dhinto

542
00:31:38,596 --> 00:31:41,563
Weligaa ma ogaan doontid
runta ku saabsan
ninkaaga.

543
00:31:41,565 --> 00:31:44,900
Waxba ma taqaan
ku saabsan ninkeyga.

544
00:31:48,171 --> 00:31:51,707
( raadiyaha booliska ee daciifka ah)

545
00:32:20,003 --> 00:32:22,104
(si xanaaqsan u qaylinaya)

546
00:32:44,227 --> 00:32:45,894
Wakiil dib-u-dejin?

547
00:32:47,263 --> 00:32:48,397
Waa inaan la hadlo isaga.

548
00:32:48,399 --> 00:32:50,666
Ma aha inaad
xataa halkan joog.

549
00:32:51,301 --> 00:32:53,168
waad ku hoos jirtaa
dib u eegista rasmiga ah.
Waad ogtahay taas.

550
00:32:53,170 --> 00:32:56,472
Waan ogahay. Farmashiyaha
sow ma hadlayo, ma isaga?

551
00:32:56,474 --> 00:32:56,805
Maya

552
00:32:56,807 --> 00:32:59,942
Guduudo wuu yaqaan zamani.
Kaliya i sii shan daqiiqo.

553
00:32:59,944 --> 00:33:02,010
(taah)

554
00:33:02,378 --> 00:33:04,313
Mahadsanid

555
00:33:13,990 --> 00:33:15,824
Wuu tagay

556
00:33:24,467 --> 00:33:26,702
(gambaleelka wiishka)

557
00:33:44,387 --> 00:33:47,089
Way fiicantahay inaan ku arko,
saaxiib hore.

558
00:33:48,358 --> 00:33:50,092
Bilawga raadraaca

559
00:33:50,560 --> 00:33:51,493
Hagaag, helay isaga.

560
00:33:51,495 --> 00:33:54,997
Jilibkiisa ayaa tilmaamaya inuu joogo
xusuusta lincoln.

561
00:33:54,999 --> 00:33:55,564
(geeska honks)

562
00:33:55,566 --> 00:33:57,833
Waanu dul joognaa isaga.
Afartan ilbiriqsi ayaa ka haray. Waddada.

563
00:33:57,835 --> 00:34:00,235
Sidee wax u dhaceen
oo leh wakiilka keen?

564
00:34:00,237 --> 00:34:03,739
Booqasho ayuu ku soo booqday,
sida aad waydiisay.

565
00:34:03,741 --> 00:34:05,807
Ninkana?

566
00:34:06,376 --> 00:34:07,943
Sida aad waydiisay.

567
00:34:07,945 --> 00:34:11,413
Waa ceeb inaad tagi doonto
seegi ubaxyada cherry

568
00:34:11,415 --> 00:34:16,518
Zamani:
Waxaan qabaa dad aad u badan
waxay xiisi doontaa ubaxyada cherry.

569
00:34:16,520 --> 00:34:21,056
Reddington:
Ii sheeg, guud ahaan
gabadhu waa sida khatarta ah.

570
00:34:21,058 --> 00:34:24,326
Zamani: Tani waxay ku saabsan tahay
in ka badan hal gabar.

571
00:34:24,328 --> 00:34:27,162
Socod ayuu ku socdaa.
U socda dhanka galbeed

572
00:34:27,164 --> 00:34:30,532
Zamani: Tani waxay ku saabsan tahay...

573
00:34:31,267 --> 00:34:32,935
Carruurta.

574
00:34:32,937 --> 00:34:34,803
(baroorta seeriga)

575
00:34:34,805 --> 00:34:37,706
Raymond, maanta...

576
00:34:37,941 --> 00:34:39,841
Maanta oo kale...

577
00:34:39,843 --> 00:34:43,845
Waxaan siinayaa belaayadooda
dib ugu noqo iyaga.

578
00:34:44,147 --> 00:34:48,717
In 60 sano ay noqon doonaan
ka hadlaya maalintaan...

579
00:34:48,719 --> 00:34:50,752
Ku saabsan dhaxalkayga.

580
00:34:51,454 --> 00:34:53,855
(Sirens baroor)

581
00:34:55,692 --> 00:34:57,626
(beeping)

582
00:35:00,196 --> 00:35:03,665
Weli waxay u socotaa galbeedka.
300 yard u jirta
booskaaga.

583
00:35:03,667 --> 00:35:04,733
(Telefoonka gacanta)

584
00:35:04,735 --> 00:35:06,268
Hello?
Reddington:
Waxaa jira laalaab.

585
00:35:06,270 --> 00:35:08,604
Zamani wax badan ayuu rabaa
ka badan inanta guud.

586
00:35:08,606 --> 00:35:10,772
Carruur buu hayaa.
xagee joogtaa

587
00:35:10,774 --> 00:35:14,242
Farsamada: Ku dhawaad ​​14aad
Waa inaad dhaqaaqdaa!
Waa inaad dhaqaaqdaa!

588
00:35:14,244 --> 00:35:16,878
Waxaan u baahanahay inaad ii sheegto
waxa zamani yiri.

589
00:35:16,880 --> 00:35:19,815
Guriga dhexdiisa,
muxuu yidhi,

590
00:35:19,817 --> 00:35:21,583
maxaad aragtay?

591
00:35:23,853 --> 00:35:26,955
Isagu, haa, ayuu weydiiyey
ku saabsan farmashiyaha
iyo ku saabsan gabadha.

592
00:35:26,957 --> 00:35:28,857
Maya maxaad aragtay?

593
00:35:29,258 --> 00:35:31,793
Haa, waxaa jiray dhiig
Meel walba dhiig baa ka dhacay.

594
00:35:31,795 --> 00:35:33,562
Neefso, caajis.

595
00:35:33,796 --> 00:35:35,464
Halkan ka daawo.

596
00:35:35,665 --> 00:35:36,965
Waxaa jiray tattoo.

597
00:35:36,967 --> 00:35:38,233
Waa Ortodoks Serbian.

598
00:35:38,235 --> 00:35:39,134
Tiknoolajiyada: waad ku xidhan tahay isaga.

599
00:35:39,136 --> 00:35:41,837
Isagu ma yeelan lahaa tattoo.
Liz: Waan ogahay waxaan arkay.

600
00:35:41,839 --> 00:35:44,272
Calaamaddan,
Horaan u arkay.

601
00:35:45,742 --> 00:35:49,077
Tom: Safar goobeed.
D.C. Hawada iyo hawada
ama d.C. Beerta Xayawaanka?

602
00:35:49,079 --> 00:35:50,245
Ma ahayn tattoo.

603
00:35:50,247 --> 00:35:51,079
Waxay ahayd shaambad.

604
00:35:51,081 --> 00:35:54,216
Zamani wuu qarxin doonaa
d.C. Beerta Xayawaanka.

605
00:35:54,917 --> 00:35:57,552
Ressler: waxba maan helin.
Kaalay, xaggee buu joogaa?

606
00:35:57,554 --> 00:36:00,355
Wuu soo jeesanayaa
dhanka marryland ave.

607
00:36:13,936 --> 00:36:16,638
Tech: Horay u dhimatay.
Horay u dhintay.

608
00:36:16,640 --> 00:36:17,339
wuu istaagay.

609
00:36:17,341 --> 00:36:21,443
Calankii wuu joogsaday.
Isagu waa kan.

610
00:36:24,480 --> 00:36:25,614
Ressler: halkee buu joogaa?

611
00:36:25,616 --> 00:36:28,283
Waa inuu noqdaa
midig kaa dambeeya.

612
00:36:28,285 --> 00:36:29,017
Si toos ah

613
00:36:29,019 --> 00:36:31,053
Ma jiraan jaranjaro kuu dhow?

614
00:36:50,573 --> 00:36:51,707
Beth?

615
00:36:51,709 --> 00:36:55,143
Hi, malab
Ma dhaawacday?

616
00:36:55,145 --> 00:36:56,445
Maya

617
00:36:56,447 --> 00:36:57,479
Keligaa ma tahay?

618
00:36:57,481 --> 00:37:00,682
Wuxuu yidhi halkan ku sug
aabahay.

619
00:37:03,386 --> 00:37:06,321
Wuxuu yidhi yaan laga qaadin.

620
00:37:12,161 --> 00:37:14,930
(beeping)

621
00:37:16,699 --> 00:37:19,601
(Telefoonka gacanta oo qaylinaya)

622
00:37:19,669 --> 00:37:22,104
Reddington:
Wax kasta oo aad sameyso,
ha taaban.

623
00:37:22,106 --> 00:37:23,105
Waxaa ka yar
in ka badan saddex daqiiqo.

624
00:37:23,107 --> 00:37:25,307
waa inaan ka guuraa
wac kooxda bamka...

625
00:37:25,309 --> 00:37:27,142
Dadkaagu weligood ma yeeli doonaan
waqtiga ku jiro.

626
00:37:27,144 --> 00:37:28,877
Saaxiibkay,
wuu u socdaa.

627
00:37:28,879 --> 00:37:30,545
Saaxiibkaa.
waa maxay saaxiib?

628
00:37:30,547 --> 00:37:32,481
(kala goysa)

629
00:37:33,049 --> 00:37:34,649
Reddington!

630
00:37:35,785 --> 00:37:37,285
Reddington!

631
00:37:37,287 --> 00:37:39,087
Gacmaha hawada.

632
00:37:47,163 --> 00:37:48,697
Zamani.

633
00:37:48,931 --> 00:37:50,766
Hoos uga soo deg cidhifka.

634
00:37:51,334 --> 00:37:55,170
Gacmaha meesha aan ku arki karo 'em
mise waan ku toogan!

635
00:37:55,271 --> 00:37:55,937
U sheeg guud

636
00:37:55,939 --> 00:38:02,811
Gabadhiisa
waxay ahayd nasiib darro
khasaaraha rayidka.

637
00:38:11,821 --> 00:38:13,588
Waxa uu soo jiiday qalabkii raadraaca.

638
00:38:13,590 --> 00:38:15,557
Ina qaniinyo.

639
00:38:24,300 --> 00:38:26,701
(beeping)

640
00:38:32,575 --> 00:38:34,943
Reddington ma ku soo dirtay?
(oo ku hadlaya luqad Slavic)

641
00:38:34,945 --> 00:38:37,345
Ma fahmi karo
waxa aad sheegayso.
Ma joojin kartaa bamka?

642
00:38:37,347 --> 00:38:42,117
Ma joojin kartaa?
(ku socota Slavic)

643
00:38:42,351 --> 00:38:46,454
Ma fiicnaan doonnaa?
Haa, ilmaha,
waa hagaag.

644
00:38:49,458 --> 00:38:53,461
haye Waan baqay
markii aan ahaa da'daada sidoo kale.

645
00:38:53,463 --> 00:38:57,265
Laakiin waxaan haystay hub qarsoodi ah
si aan u nabad galo.

646
00:38:58,134 --> 00:39:00,268
Aabahay ayaa i siiyay.

647
00:39:00,336 --> 00:39:03,638
Aad bay u gaar tahay.
Waligay ma muujin
qof kasta.

648
00:39:03,640 --> 00:39:05,273
Sida sixirka.

649
00:39:06,843 --> 00:39:07,576
Maxay qabtaa?

650
00:39:07,578 --> 00:39:10,212
Mar kasta oo aan dareemo
murugo ama cabsi,

651
00:39:10,214 --> 00:39:13,982
Kaliya waxaan u taabtay sidaan,
waxayna iga dhigtaa geesinimo.

652
00:39:13,984 --> 00:39:17,219
Ma rabtaa inaad aragto
haddii ay ku keeni karto geesinimo?

653
00:39:17,486 --> 00:39:19,020
Haa?

654
00:39:22,792 --> 00:39:25,093
(dhawaaq degdeg ah)

655
00:39:25,361 --> 00:39:26,828
Gabar geesi ah baad tahay.

656
00:39:26,830 --> 00:39:28,597
(qeylintu way sii socotaa)

657
00:39:29,765 --> 00:39:33,668
(xanuunku wuu dheereeyaa)

658
00:39:33,670 --> 00:39:35,470
(dhawaaq joogto ah)

659
00:39:35,472 --> 00:39:36,805
(beeping joogsada)

660
00:39:36,807 --> 00:39:38,306
Uzasny!

661
00:39:38,641 --> 00:39:39,941
Sug

662
00:39:41,444 --> 00:39:42,677
Sug!

663
00:39:42,679 --> 00:39:43,478
Maxaad qabanaysaa?

664
00:39:43,480 --> 00:39:47,082
Reddington:
Kaliya tixgeli qalabka
Lacagtiisa adeegyada.

665
00:39:47,084 --> 00:39:49,251
Pesibo! Maya dash daisa!

666
00:39:49,986 --> 00:39:51,319
Kaasi waa hub kiimiko ah!

667
00:39:51,321 --> 00:39:53,588
Wuu soo jiitay
by waxyaalaha.

668
00:39:53,590 --> 00:39:57,392
Waxaa hubaal ah inuu leeyahay faa'iido badan
waayo, waa ka badan in aan samayno.

669
00:39:57,394 --> 00:40:00,962
(ragga qaylinaya)

670
00:40:01,197 --> 00:40:02,797
Aabe!

671
00:40:03,966 --> 00:40:08,036
Jaakadda cas, dhididka cawl!
Bambadii buu helay!

672
00:40:12,241 --> 00:40:14,075
Waanu samayn doonaa
koox weyn.

673
00:40:14,077 --> 00:40:16,878
(gacmo katiinado)

674
00:40:17,914 --> 00:40:20,448
Cooper:
Waa kuma Yukreeniyaan?

675
00:40:21,183 --> 00:40:25,353
Kuuma sheegi doono.
Adigaa siisay
hub kiimikaad.

676
00:40:25,755 --> 00:40:27,155
Wuu qaatay.

677
00:40:27,356 --> 00:40:28,523
Taasi waa qiimaha
ganacsiga, Harold,

678
00:40:28,525 --> 00:40:32,327
Dad gaar ah oo
samayn kartaa waxyaabaha qaarkood.
Waad ogtahay taas.

679
00:40:32,329 --> 00:40:33,962
Waligaa ma eegin
sawirka weyn.

680
00:40:33,964 --> 00:40:36,998
Bambadu ma qarxin,
gabadhu waa nabad,
zamani dhintay.

681
00:40:37,000 --> 00:40:40,101
Run ahaantii, waxaan u malaynayaa waxaas oo dhan
dhaadhacay halkii dabaal.

682
00:40:40,103 --> 00:40:41,803
Tani weligeed may ahayn
ku saabsan casriga.

683
00:40:41,805 --> 00:40:45,206
Waad is dhiibtay
oo fbi dhexda u galay
si aan u helno garaadkayaga.

684
00:40:45,208 --> 00:40:47,575
Caqligaaga?
(Qosol)
si loo helo hubkaas.

685
00:40:47,577 --> 00:40:51,179
Hubaal ma rabo
garaadkaaga,
wakiilka resler.

686
00:40:51,181 --> 00:40:52,380
Aad ayaan ugu faraxsanahay nafteyda.

687
00:40:52,382 --> 00:40:55,450
Waxaan filayaa inay u badan tahay
in aan isku dayay in aan ku caawiyo
niyad wanaag

688
00:40:55,452 --> 00:40:59,621
Oo waxay ahayd in la dhammeeyo
shaqada naftayda sababtoo ah...

689
00:40:59,755 --> 00:41:01,089
ma awoodid

690
00:41:01,091 --> 00:41:02,991
Waxaan u maleynayaa in aan dhammaynay.

691
00:41:04,493 --> 00:41:08,263
Hagaag, tani waxay ahayd madadaalo.
Aan mar kale samayno.

692
00:41:08,265 --> 00:41:09,898
Runtii, aan mar kale samayno.

693
00:41:09,900 --> 00:41:12,901
Faham,
zamani ahaa kii ugu horeeyay.

694
00:41:12,903 --> 00:41:14,469
Marka hore waa maxay?

695
00:41:14,570 --> 00:41:17,272
Magaca. Liiska.

696
00:41:25,481 --> 00:41:26,348
Liiskee?

697
00:41:26,350 --> 00:41:29,784
Waxaa loo yaqaan liiska madow.
Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh.

698
00:41:29,786 --> 00:41:33,655
Taasi waa sababta aan dhammaanteen halkan u joogno,
dabcan. Liiska rabitaankayga.

699
00:41:33,657 --> 00:41:36,658
Liis aan beerayay
in ka badan 20 sano.

700
00:41:36,660 --> 00:41:40,528
Siyaasiyiinta,
mooryaan, tuugo...

701
00:41:40,530 --> 00:41:42,063
...Basaasiin.

702
00:41:42,065 --> 00:41:43,465
Waxaan leenahay liis noo gaar ah.

703
00:41:43,467 --> 00:41:44,466
Wakiilka ressler, fadlan.

704
00:41:44,468 --> 00:41:48,570
Dhammaanteen waan ognahay tobankaaga ugu sarreeya
waa wax yar ka badan
olole dacaayad.

705
00:41:48,572 --> 00:41:51,106
Waa caan
tartanka ugu fiican.

706
00:41:51,108 --> 00:41:53,842
Waxaan ka hadlayaa
Dambiilayaasha ah ee muhiimka ah.

707
00:41:53,844 --> 00:41:57,912
Kuwa aanad heli karin
sababtoo ah xitaa ma aad samayn
ogaada inay jiraan.

708
00:41:57,914 --> 00:42:01,082
Zamani wuxuu ahaa kalluun yar.

709
00:42:02,952 --> 00:42:04,519
waxaan ahay xab.

710
00:42:04,521 --> 00:42:09,657
Iyo haddii aad rabto
nibiriga ku jira liiskayga,
waa inaad ku ciyaarto sharcigayga.

711
00:42:09,659 --> 00:42:13,561
Weligay isku mid kuma seexdo
goobta in ka badan
laba habeen oo isku xigta.

712
00:42:13,563 --> 00:42:17,198
Waxaan rabaa mid si buuxda u qarsoon
8-millimitir tamar
luquntayda ku xidhan

713
00:42:17,200 --> 00:42:20,502
Ma aha qashinkaas
laga bilaabo alfachip
garabkayga ayaad ku dhegtay.

714
00:42:20,504 --> 00:42:25,874
Waxaan rabaa amnigeyga.
Waxaan soo ururiyay liis
shan codsade la aqbali karo.

715
00:42:25,876 --> 00:42:26,307
Dooro laba.

716
00:42:26,309 --> 00:42:32,280
Wax kasta oo aan kuu sheego way dhacaan
hoos xirmo xasaanad
in aan naftayda ka xaajoodo.

717
00:42:32,282 --> 00:42:34,549
Ugu dambeyntiina, tan ugu muhiimsan,

718
00:42:34,551 --> 00:42:39,020
Waxaan hadlaa oo kaliya
oo leh elizabeth.

719
00:42:52,701 --> 00:42:59,908
♪ dharaar ayaa imanaysa

720
00:43:00,609 --> 00:43:06,314
♪ iftiinka maalintu wuu tagaa

721
00:43:07,817 --> 00:43:11,719
♪ intee in le'eg ayaa gaari doonta

722
00:43:15,324 --> 00:43:22,497
♪ qofna ma oga

723
00:43:22,631 --> 00:43:27,769
♪ Waxaan isticmaalaa casriga casriga ah

724
00:43:29,939 --> 00:43:33,875
♪ farsamada

725
00:43:35,778 --> 00:43:40,615
♪ waa in la sameeyaa
nolol wanaagsan

726
00:43:42,852 --> 00:43:47,422
♪ miyaynu fiicanahay
aadanaha?

727
00:43:48,724 --> 00:43:53,661
♪ oo waan dhibayaa
in la xasuusto

728
00:43:54,864 --> 00:44:00,201
♪ kaliya waxa ay ka dhigan tahay
inuu noolaado... ♪

729
00:44:09,678 --> 00:44:12,614
(Albaab unuggu wuu furmay)

730
00:44:19,922 --> 00:44:24,092
Waad ogaatay
wax cajiib ah
ku saabsan...

731
00:44:24,094 --> 00:44:25,426
...Ninkii,
miyaadan lahayn, lizzy?

732
00:44:25,428 --> 00:44:27,529
♪ haddii aad leedahay
dhibaatooyinka gabadha

733
00:44:27,531 --> 00:44:29,063
♪ Waan ku xumahay adiga, wiil

734
00:44:29,065 --> 00:44:30,532
♪ Waxaan helay 99 dhibaato

735
00:44:30,534 --> 00:44:33,001
♪ iyo qaniinyo midna maaha...

